Bonjour! I offer professional written and verbal language translation and interpreting services, in 7 languages.

claude2.png
iStock-493906600.jpg

Services

My name is Claude Goudiaby and for over 20 years I have provided written and verbal language translation and interpreting services for countless customers and patients. Providing language support improves employee efficiency and productivity and raises customer and patient satisfaction levels, which ultimately builds loyalty. The industries in which I have provided my services include healthcare, government, banking, insurance, hospitality, academic, and manufacturing.

Serving Fox Cities Areas of Wisconsin and more!

 

My services are available in the following languages:

 

  • English

  • French

  • Portuguese-Creole

  • Spanish

  • Wolof

  • Basic German

  • Basic Japanese

Experience

As a native of Senegal my first languages have always been French, English, Portuguese-Creole,and Wolof. My passion for helping others with language barriers led me to learn German, Japanese, and Spanish. 

Education

Community & Business Interpreting in German & Spanish
Language Connections, Brighton,MA
2014 - 2016

B.A. in Political Science
Monmouth College
2001-2005

Phonetics, Linguistics - Spanish/French/English
University of Dakar, Senegal
1995-1997

 

 

Bi-lingual Operator (English/Spanish)
Tunstall Americas
March 2016 to Aug 2016

French Language Instructor
Berlitz Language Institute
Nov 2003 to May 2005

Medical Patient Liaison/Interpreter (English/Spanish/French)
Chicago Health Outreach
Jan 1999 to Dec 2001

Tri-lingual Translation (English/Spanish/French)
Kohl's Corporation
March 2004 to January 2009

Corporate Translator/Proof Reader (English/French)
Panda Communications
July 2002 to Oct 2002

color-3.png

"The translation services at Langues Au Pluriel are professional, efficient, and reliable. I was able to secure a business deal by having Claude translate for my customer in Spanish. Thank you, Claude, your services are truly second-to-none." 

-Shaiya Morris, Founder of Wolke Tek llc.

Contact

Phone: 920-515-5536

Email: claude@laaup.com

Serving Fox Cities Areas of Wisconsin and more!

Name *
Name
color-3.png